Iskandar El-Dick · إسكندر الدِك Iskandar El-Dick · إسكندر الدِك إسكندر الدِك

Gästebuch سِجلّ الزُوّار Guestbook سِجلّ الزُوّار سِجلّ الزُوّار

Worte für einen, der mit Worten lebt — von Familie, Freunden, Lesern zwischen den Sprachen. Words for one who lives by words — from family, friends, and readers between languages. كلماتٌ لِمَن عاشَ بالكلمات — من الأهلِ والأصدقاءِ والقُرّاءِ بين اللغات.

Lies, was andere geschrieben haben — und schreib selbst, wenn dich etwas bewegt hat. Read what others have written — and add your own lines if something has moved you. اقرأ ما كَتَبَهُ الآخرون — واكتُب أنتَ أيضاً إذا حَرَّكَكَ شيء.

Wenn ein Vers, eine Geschichte oder eine Erinnerung dich angerührt hat — oder wenn du Iskandar einfach grüßen möchtest — schreib uns ein paar Zeilen. Auf Deutsch, auf Arabisch, auf Englisch. Wir lesen alles. Iskandar liest alles. If a verse, a story or a memory has touched you — or if you simply want to greet Iskandar — write us a few lines. In German, in Arabic, in English. We read everything. Iskandar reads everything. إذا لَمَسَكَ بَيتُ شِعرٍ أو قِصَّةٌ أو ذِكرى — أو إذا أَرَدتَ ببساطةٍ أن تُحَيِّيَ إسكندر — اكتُب لنا سُطوراً قصيرة. بالعربية، بالألمانية، بالإنجليزية. سنقرأُها كلَّها، وسيقرأُها إسكندر.

Dein Eintrag erscheint sofort auf deinem Gerät. Die Familie schaltet ihn anschließend für alle Besucher frei. Your entry appears immediately on your device. The family will then publish it for all visitors. سَيظهرُ ما تكتُبهُ على جِهازِكَ مُباشرةً. ثمَّ تُتيحُهُ العائلةُ لكلِّ الزُوّار.

Bisherige Einträge Previous entries المُشاركاتُ السابِقة